HomeEsplora tagBengaleseL'iniziativa "Lingua Madre" del progetto Bergamondo del Comune di Bergamo



12 giugno 2022

L'iniziativa "Lingua Madre" del progetto Bergamondo del Comune di Bergamo


Valorizzare le lingue più parlate sul territorio attraverso le fiabe dei Fratelli Grimm

Nell'ambito del progetto "Bergamondo - Diminuire la vulnerabilità attraverso l'integrazione", che partecipa all'azione pilota avviata nel 2019 dalla Direzione Generale dell'immigrazione e delle politiche di integrazione per l'inclusione nelle aree urbane a maggiore vulnerabilità sociale, il Comune di Bergamo ha realizzato l'iniziativa "Lingua madre" con l'obiettivo di valorizzare le lingue più parlate sul proprio territorio. 

L'iniziativa si è sviluppata in tre tappe: una prima tappa ha visto il progetto Bergamondo entrare nelle scuole per raccontare quattro storie tradizionali dei Fratelli Grimm in quattro lingue diverse: wolof, bangla, arabo, marocchino e spagnolo, creando per ogni storia una cornice che richiamasse la particolare modalità di narrazione del paese di origine (per esempio facendo mettere i bambini in cerchio, o su un tappeto magico...); la seconda tappa ha portato le storie narrate in lingua madre in alcuni luoghi significativi all'interno di quartieri scelti della città; infine, la terza tappa si è concretizzata nella giornata del 20 marzo 2022 presso lo spazio Daste di Bergamo, luogo scelto per la sua attività votata al dialogo con la città.

Lo spettacolo è stato interamente scritto per il progetto e costruito sulla base di ciò che è emerso durante le fasi che lo hanno preceduto. Un'attrice ha interpretato il lupo che durante la teatralizzazione ritrova i protagonisti delle favole raccontate nei diversi appuntamenti nei quartieri, costruendo così una narrazione nuova, inclusiva, alternativa rispetto allo stereotipo del lupo e del suo modo di interagire con i personaggi delle diverse favole, trasposte in chiave interculturale.

 

Per visualizzare la scheda completa del Progetto clicca qui

Per visualizzare la locandina dello spettacolo clicca qui


Fonte: Comune di Bergamo