Decreto ”Cura-Italia”: il comunicato del Consiglio dei Ministri in sei lingue

Per facilitare la comprensione ai numerosi cittadini migranti residenti in Italia, la cooperativa sociale Programma Integra ha pubblicato la traduzione nelle lingue francese, inglese, spagnolo, arabo, cinese e bangla, di un estratto del Comunicato stampa del Consiglio dei Ministri relativo alle misure straordinarie per la tutela della salute e il sostegno all'economia.

Il 16 marzo 2020 il Consiglio dei Ministri, su proposta del Presidente Giuseppe Conte e del Ministro dell'economia e delle finanze, Roberto Gualtieri, ha approvato un decreto-legge che introduce misure di potenziamento del servizio sanitario nazionale e di sostegno economico per famiglie, lavoratori e imprese connesse all'emergenza epidemiologica da COVID-19.

Il decreto interviene con provvedimenti su quattro fronti principali e altre misure settoriali, ovvero:

• finanziamento e altre misure per il potenziamento del Sistema sanitario nazionale, della Protezione civile e
• degli altri soggetti pubblici impegnati sul fronte dell'emergenza;
• sostegno all'occupazione e ai lavoratori per la difesa del lavoro e del reddito;
• supporto al credito per famiglie e micro, piccole e medie imprese, tramite il sistema bancario e l'utilizzo del fondo centrale di garanzia;
• sospensione degli obblighi di versamento per tributi e contributi nonché di altri adempimenti fiscali ed incentivi fiscali per la sanificazione dei luoghi di lavoro e premi ai dipendenti che restano in servizio.

Leggi il testo tradotto

La traduzione è a cura di Programma integra ed è stata realizzata da traduttori e mediatori interculturali che collaborano nei suoi progetti.

Fonte: Programma Integra